1 00:01:57,621 --> 00:01:59,466 Честита годишнина, скъпа моя. 2 00:01:59,466 --> 00:02:01,706 Радва ме виждам, че се наслаждаваш на това. 3 00:02:01,706 --> 00:02:06,276 - Той е широко уважаван. - Заслужено. Цялата тази вечер... 4 00:02:06,276 --> 00:02:10,812 умът ми беше магически свободен от тежките беди на страната ни. 5 00:02:23,661 --> 00:02:28,421 и сега, нека зарадва вашите височества, 6 00:02:28,421 --> 00:02:30,066 и членове на съда, 7 00:02:30,066 --> 00:02:34,381 ще се постарая да се противопоставят на законите на природата... 8 00:02:34,381 --> 00:02:38,169 като левитира точно в тази стая. 9 00:02:38,661 --> 00:02:45,976 Първо, трябва да вляза в транс, за да направи тялото ми леко като въздух. 10 00:03:19,021 --> 00:03:21,171 Младежо, добре ли си? 11 00:03:24,261 --> 00:03:29,381 Ваши височества, простете ми. Нещо толкова неочаквано. 12 00:03:29,981 --> 00:03:32,221 Докато бях в транса си, 13 00:03:32,221 --> 00:03:34,426 бях потърсен... посетен... 14 00:03:34,426 --> 00:03:38,261 от същество... от духовния свят. 15 00:03:38,261 --> 00:03:41,970 Тя се наричаше Софи. 16 00:03:41,970 --> 00:03:44,066 Императрица Софи? Твоята мъртва майка. 17 00:03:44,066 --> 00:03:47,457 Тя имаше съобщение... спешно... за вашите височества. 18 00:03:47,901 --> 00:03:49,426 Какъв вид съобщение? 19 00:03:49,426 --> 00:03:52,506 Кралският скиптър на Унгария е прокълнат. 20 00:03:52,506 --> 00:03:57,706 Това е единствената причина от проблемите на Унгария. И така... 21 00:03:57,706 --> 00:04:04,055 за да защитим вас и страната от по-нататъшно увреждане, тя го е премахнала. 22 00:04:22,381 --> 00:04:24,451 как го правиш 23 00:04:26,741 --> 00:04:28,459 Къде... искам да кажа, 24 00:04:28,459 --> 00:04:31,741 как те... има така малко място там, но запазваш... 25 00:04:31,741 --> 00:04:33,538 магия, Найджъл. 26 00:04:33,981 --> 00:04:36,426 Искам да кажа, че трябва да бъде, наистина, нали? 27 00:04:36,426 --> 00:04:40,249 Клаудия, те трябва да бъдат картотекирани под фамилии, не собствени имена... 28 00:04:40,821 --> 00:04:41,821 рекс? 29 00:04:51,781 --> 00:04:55,741 Без значение колко пъти виждам този трик, все още е невероятен за мен. 30 00:04:55,741 --> 00:04:57,140 Здравей, Сидни. 31 00:04:57,381 --> 00:04:58,346 Гълъбът. 32 00:04:58,346 --> 00:05:00,506 Точно както първия път срещнахме се в Маракеш. 33 00:05:00,506 --> 00:05:05,137 Изминали сте дълъг път от правенето на монети трикове за туристи пред моя хотел. 34 00:05:07,541 --> 00:05:09,306 Дирхам. Не ми казвай, че... 35 00:05:09,306 --> 00:05:11,986 същата, която ти хвърли в шапката ми онзи ден. 36 00:05:11,986 --> 00:05:14,861 Бях готов да се откажа от мечтата си и ти ме убеди да не го правя. 37 00:05:14,861 --> 00:05:18,097 А, беше просто обяд и ободрителен разговор, доколкото си спомням. 38 00:05:18,097 --> 00:05:21,299 Това промени живота ми, Сидни. Никога не съм го забравил. 39 00:05:25,701 --> 00:05:30,021 Странно, нещо се движи наоколо тук. какво е това 40 00:05:30,021 --> 00:05:34,458 Излиза нещо ценно от там? Това вече е магия. 41 00:05:36,101 --> 00:05:38,866 - Какво правиш тук, рекс? - Е, отново имам нужда от помощта ти. 42 00:05:38,866 --> 00:05:44,259 Експерт в изчезването на нещата се нуждае от експерт, който да накара нещата да се появят отново. 43 00:05:50,061 --> 00:05:53,346 Великият Бродски. Това означава ли нещо за вас? 44 00:05:53,346 --> 00:05:57,146 Магьосник? H реклама нещо общо с прокълнатият скиптър на Унгария? 45 00:05:57,146 --> 00:06:02,581 точно така Скиптърът изчезна по време на измама с магическо шоу за кралското семейство. 46 00:06:02,581 --> 00:06:04,266 Оградил го е някъде в Европа. 47 00:06:04,266 --> 00:06:08,817 Така че светът винаги е предполагал. Но имам основание да вярвам в друго. 48 00:06:12,541 --> 00:06:16,021 - Книга със случаи на Джон Къртин. - Известният детектив от Скотланд Ярд? 49 00:06:16,021 --> 00:06:19,181 Намерих го на търг в Сан Франциско. 50 00:06:19,181 --> 00:06:19,986 Какво има в него? 51 00:06:19,986 --> 00:06:25,971 Обичайното. Интервюта с дворцови пазачи, теории за трика. 52 00:06:26,341 --> 00:06:31,661 има нещо друго Нещо, което не човек някога е обръщал много внимание. 53 00:06:31,661 --> 00:06:34,414 Изберете страница, всяка страница. 54 00:06:35,421 --> 00:06:36,226 Гълъб. 55 00:06:36,226 --> 00:06:40,181 Гълъбът беше емблемата на Бродски. Но вижте номера. 56 00:06:40,181 --> 00:06:40,901 20446. 57 00:06:42,181 --> 00:06:44,066 Всички винаги са смятали, че е така телефонен номер. 58 00:06:44,066 --> 00:06:49,141 И това беше, по някакво странно съвпадение, номера на пъб в лондон... 59 00:06:49,141 --> 00:06:51,021 поради което никой никога помислих два пъти за това. 60 00:06:51,021 --> 00:06:52,866 Но това означава и нещо друго? 61 00:06:52,866 --> 00:06:56,946 След измамата, бродски се върна в атлантик сити. 62 00:06:56,946 --> 00:07:00,337 Там той купи малка къща, го събори и построи нов. 63 00:07:00,701 --> 00:07:03,781 Новата къща беше толкова голяма, преля на следващата улица. 64 00:07:03,781 --> 00:07:05,746 След това стана новият адрес, 65 00:07:05,746 --> 00:07:08,898 но оригиналния адрес от тази по-малка къща... 66 00:07:08,898 --> 00:07:09,618 20446. 67 00:07:11,261 --> 00:07:13,581 Мислите, че той е донесъл скиптъра обратно в америка? 68 00:07:13,581 --> 00:07:16,698 да И го скри някъде в тази къща. 69 00:07:17,861 --> 00:07:19,266 Ако го намерим... 70 00:07:19,266 --> 00:07:23,661 n мрежа, специална за мен, и вие се връщате скиптърът на народа на Унгария. 71 00:07:31,981 --> 00:07:35,659 Това магическо имение трябва да е било изследван милион пъти. 72 00:07:35,659 --> 00:07:39,337 Да, но никога от експерт с a конкретен обект в ума. 73 00:07:39,337 --> 00:07:41,941 Но откъде знаеш, че не го е направил просто да продадете скъпоценните камъни на скиптъра? 74 00:07:41,941 --> 00:07:44,021 Сигурно са стрували цяло състояние. 75 00:07:44,021 --> 00:07:46,091 Найджъл, моля те. 76 00:07:50,661 --> 00:07:55,101 Защото богатите мъже не изплащат своите жилищни плащания и след това да избягат от страната. 77 00:07:55,101 --> 00:07:57,421 Това ли е, когато международният Братството на магьосниците превзе... 78 00:07:57,421 --> 00:07:58,826 и го превърна в частен клуб? 79 00:07:58,826 --> 00:08:03,059 Точно така. Те го спасиха от банката преди шестдесет и пет години. 80 00:08:03,661 --> 00:08:05,253 невероятно 81 00:08:25,821 --> 00:08:27,586 Най-голямата илюзия в света. 82 00:08:27,586 --> 00:08:31,221 Още скрити стаи и тайни проходи, отколкото лабиринт за зайци. 83 00:08:31,221 --> 00:08:32,586 Е, нека направим като зайчета. 84 00:08:32,586 --> 00:08:35,089 А, има нещо, което съм бил смисъл да спомена. 85 00:08:35,861 --> 00:08:36,666 да 86 00:08:36,666 --> 00:08:39,541 Страхувах се да ти кажа по-рано, в случай, че сте се отказали. 87 00:08:39,541 --> 00:08:40,346 да 88 00:08:40,346 --> 00:08:44,061 Всъщност никой не е допуснат до магията имение, освен ако не са... 89 00:08:44,061 --> 00:08:47,261 - магьосник? - Или помощник на магьосник, разбира се. 90 00:08:47,261 --> 00:08:51,493 - Естествено. - Което и двамата сте сега. 91 00:08:52,381 --> 00:08:55,054 Вашите членства в магическото имение. 92 00:09:02,861 --> 00:09:04,066 Не знам за това, Рекс. 93 00:09:04,066 --> 00:09:06,901 Не е нужно да правите нищо. Просто се дръж така, сякаш знаеш какво правиш. 94 00:09:06,901 --> 00:09:08,581 Ние не знаем първото нещо за магията. 95 00:09:08,581 --> 00:09:11,341 Просто се усмихвайте много и изглеждайте параноично. 96 00:09:11,341 --> 00:09:12,066 Параноичен? 97 00:09:12,066 --> 00:09:15,221 Никъде не трябва да бъде магьосник по-внимателно да пази тайните си... 98 00:09:15,221 --> 00:09:20,739 отколкото когато е заобиколен от други магьосници. Ще се оправиш, обещавам. 99 00:09:21,181 --> 00:09:23,741 Зависи какво има предвид добре, предполагам. 100 00:09:41,381 --> 00:09:44,021 Е, ако ги беше измъкнал от моя панталони, това беше специално. 101 00:09:44,021 --> 00:09:46,535 А, защо просто не... 102 00:09:48,341 --> 00:09:51,701 ще вземем ключовете си от Малкълм. Той управлява имението. 103 00:09:51,701 --> 00:09:53,578 Къде да намерим този Малкълм? 104 00:09:54,781 --> 00:09:56,134 Рекс! 105 00:09:57,301 --> 00:10:00,861 Хей Мислех, че си ти на моя монитор. Добре дошъл отново. 106 00:10:00,861 --> 00:10:01,850 Малкълм. 107 00:10:03,661 --> 00:10:06,095 О, добре дошъл при теб. 108 00:10:06,501 --> 00:10:08,786 Значи правиш шоу? Никой не ми каза. 109 00:10:08,786 --> 00:10:13,061 Не, не, само репетиция и илюзия. Новите ми асистенти, Сидни и Найджъл. 110 00:10:13,061 --> 00:10:14,746 Не ги разпознавам. 111 00:10:14,746 --> 00:10:17,661 - канадски. - О каква част? 112 00:10:17,661 --> 00:10:19,058 - Ванкувър. - Торонто. 113 00:10:19,058 --> 00:10:20,386 - Торонто. - Ванкувър. 114 00:10:20,386 --> 00:10:22,866 Аз съм от Торонто, той е от Ванкувър. 115 00:10:22,866 --> 00:10:27,541 да Срещнахме се по средата. Калгари. Не е кой знае какъв вълшебен град, Калгари. 116 00:10:27,541 --> 00:10:32,181 Твърде студено е. H и се вдървят, the зайчетата замръзват, а пръчката, добре... 117 00:10:32,181 --> 00:10:33,626 така че вие сте съпруг и съпруга екип? 118 00:10:33,626 --> 00:10:36,461 Не, просто се караме като един. Това е част от акта. 119 00:10:36,461 --> 00:10:39,546 Аз съм много, много необвързан. 120 00:10:39,546 --> 00:10:42,501 о О, тогава може би бихме могли пийнете някой път. 121 00:10:42,501 --> 00:10:44,173 Знаеш ли, извади нещо от шапката. 122 00:10:47,541 --> 00:10:48,706 Бих искал това. 123 00:10:48,706 --> 00:10:52,859 Да, добре. Добре тогава. Приятен престой. 124 00:10:58,581 --> 00:11:02,266 Ерика еротичката, домашният магьосник. Доста забавно. 125 00:11:02,266 --> 00:11:07,375 Еротичното? аз не разбирам Защо да тя се представя като Ерика еротичната? 126 00:11:07,375 --> 00:11:11,170 Искам да кажа, не искам да бъда нелюбезна, но няма нищо особено, което да е много... 127 00:11:17,781 --> 00:11:20,501 - Как го е направила? - Да направя какво? 128 00:11:20,501 --> 00:11:22,219 това. 129 00:11:35,421 --> 00:11:37,786 Имаш най-доброто апартамент с две спални в клуба. 130 00:11:37,786 --> 00:11:40,981 Сега вие двамата се настанете удобно, и ще се срещнем в бара след час. 131 00:11:40,981 --> 00:11:41,906 вярно 132 00:11:41,906 --> 00:11:45,401 И не оставайте неподготвени до това място, Сидни. 133 00:11:45,401 --> 00:11:48,861 - Нещата не са точно такива, каквито изглеждат. - Никога не са. 134 00:11:48,861 --> 00:11:49,986 къде отиваш 135 00:11:49,986 --> 00:11:51,901 Отивам да поразровя. Ще се видим в бара. 136 00:11:51,901 --> 00:11:53,181 Един час? 137 00:12:16,541 --> 00:12:18,372 Не е огледало. 138 00:12:50,901 --> 00:12:51,970 Ах! 139 00:13:12,061 --> 00:13:12,891 Уау! 140 00:13:13,141 --> 00:13:14,779 Мисля да обиколя. 141 00:13:27,461 --> 00:13:33,696 Отне ми шест посещения, за да намеря този проход. браво 142 00:13:41,981 --> 00:13:44,341 Ерика. Минахме в коридора. 143 00:13:44,341 --> 00:13:46,106 Сидни. благодаря за... 144 00:13:46,106 --> 00:13:50,026 о, не го споменавай. Спомням си какво все едно си нов тук. 145 00:13:50,026 --> 00:13:55,021 Понякога те вземат малко клуба си твърде сериозно. Значи асистираш на Рекс? 146 00:13:55,021 --> 00:13:56,818 точно така 147 00:13:57,981 --> 00:14:01,901 Малкълм обича да опитва и размахва много магическата си пръчка. 148 00:14:01,901 --> 00:14:03,506 Трябва да гледам ловкостта му. 149 00:14:03,506 --> 00:14:05,866 Имам това чувство. Благодаря за предупреждението. 150 00:14:05,866 --> 00:14:09,541 Е, имам шоу. Може би ние могат да се съберат известно време. 151 00:14:09,541 --> 00:14:11,099 Бих искал това. 152 00:14:11,461 --> 00:14:14,817 Забавляваш се. Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 153 00:14:18,101 --> 00:14:19,066 Това беше близък разговор. 154 00:14:19,066 --> 00:14:21,426 Сигурен съм, че ножът е просто a механична неизправност. 155 00:14:21,426 --> 00:14:24,361 Да, може би. За щастие Ерика беше вътре трапезарията на членовете... 156 00:14:24,361 --> 00:14:27,261 иначе щях да получа трета степен от Малкълм в момента. 157 00:14:27,261 --> 00:14:29,026 Предупредих те за това място. 158 00:14:29,026 --> 00:14:31,741 Знаеш ли, Бродски обичаше да прави номера на гостите си. 159 00:14:31,741 --> 00:14:34,266 Но не беше нищо в сравнение с окончателното му излизане. 160 00:14:34,266 --> 00:14:38,781 По време на последното си представление той изчезна от сцената, никога повече да не бъде видян. 161 00:14:38,781 --> 00:14:39,657 Капак? 162 00:14:39,981 --> 00:14:44,611 И кола за бягство отзад, без съмнение. Но никой не знае какво се е случило с него. 163 00:14:44,611 --> 00:14:47,141 Някои смятат, че това е проклятието на скиптър, който го хвана. 164 00:14:47,141 --> 00:14:50,437 Знаете ли къде е Бродски? спалнята беше? 165 00:14:50,437 --> 00:14:53,699 За съжаление, да. Сега е офисът на Малкълм. 166 00:15:11,941 --> 00:15:13,852 Проверете копчето. Вижте дали е отключено. 167 00:15:16,101 --> 00:15:21,573 Отключена е, но вратата не се отваря. Трябва да е здраво завинтен отвътре. 168 00:15:22,381 --> 00:15:25,453 ъх... нищо не виждам. 169 00:15:30,781 --> 00:15:35,093 Чакай малко, има движение. 170 00:15:35,901 --> 00:15:38,256 някой идва... някой идва към нас! 171 00:15:38,256 --> 00:15:40,855 То... изглежда като... 172 00:15:42,901 --> 00:15:45,938 - какво правиш - Сидни. 173 00:16:32,661 --> 00:16:34,856 Ще се видим по-късно. 174 00:16:37,461 --> 00:16:39,066 H ide. 175 00:16:39,066 --> 00:16:41,569 - Къде? - Навсякъде. 176 00:16:49,621 --> 00:16:52,010 Почти се бях отказал от теб. 177 00:16:55,661 --> 00:16:56,946 Отказах се? 178 00:16:56,946 --> 00:17:00,061 Чаках да те видя, за да мога... 179 00:17:00,061 --> 00:17:02,781 извини се за поведението ми по-рано. 180 00:17:02,781 --> 00:17:04,906 Стената беше отключена. 181 00:17:04,906 --> 00:17:08,820 погледни ме Тук съм, за да се извиня, и всичко, което правя, е лутане. 182 00:17:10,781 --> 00:17:11,975 добре... 183 00:17:12,461 --> 00:17:17,861 вероятно все още си, знаеш ли, страдащ от вашето изпитание. 184 00:17:17,861 --> 00:17:20,250 Знаех си, че ще проявиш разбиране. 185 00:17:21,821 --> 00:17:25,261 - Искаш ли едно питие? - Бих искал един. 186 00:17:25,261 --> 00:17:27,172 Отличен. 187 00:17:39,541 --> 00:17:41,259 Това ли е времето? 188 00:17:42,221 --> 00:17:43,506 Не е моментът, нали? 189 00:17:43,506 --> 00:17:45,941 Кажи ми, че е трик. Не е трик. 190 00:17:45,941 --> 00:17:46,546 не 191 00:17:46,546 --> 00:17:50,301 Роландс ще ме убие. Съвсем изгубих представа за времето. 192 00:17:50,301 --> 00:17:52,132 Проверка за дъжд? 193 00:17:57,701 --> 00:17:59,054 H мм. 194 00:18:07,861 --> 00:18:09,692 ааа! ааа! 195 00:18:23,941 --> 00:18:28,731 Слава Богу. извинете ме Страхувам се, че имам беше напълно обърнат. 196 00:18:34,141 --> 00:18:36,097 ааа! Уф! 197 00:18:50,301 --> 00:18:51,700 Смазващо! 198 00:18:54,141 --> 00:18:57,266 - Сидни? - Под душа съм. 199 00:18:57,266 --> 00:19:01,601 Определено има лоши неща става тук. На практика ме убиха. 200 00:19:01,601 --> 00:19:05,901 - някой се опитва да ни изплаши. - Е, работи. Страх ме е. 201 00:19:05,901 --> 00:19:09,358 - трябва да говоря с Рекс за сцената. - Добре. 202 00:19:09,358 --> 00:19:12,605 От прозореца на Малкълм с изглед към сцената... 203 00:19:12,605 --> 00:19:15,818 можех да видя дизайн нарисувани на пода. 204 00:19:16,141 --> 00:19:17,946 Какъв дизайн? 205 00:19:17,946 --> 00:19:22,099 Гълъб и шапка. Отговаря на скицата в книгата на детектива. 206 00:19:23,581 --> 00:19:24,809 страхотно 207 00:19:27,821 --> 00:19:31,301 - О, Боже, какво направих? - какво? 208 00:19:31,301 --> 00:19:33,132 нищо 209 00:19:42,221 --> 00:19:44,212 Виждате ли огледалото тук? 210 00:19:46,381 --> 00:19:50,738 - Дизайнът е наистина готин. - Много яко. Много яко. 211 00:19:51,101 --> 00:19:53,181 Малко е мъгливо. 212 00:19:53,181 --> 00:19:54,746 Не, не! 213 00:19:54,746 --> 00:19:57,386 - Какво? - Нищо, нищо. 214 00:19:57,386 --> 00:19:59,861 знаеш какво Не мога да чуя нито дума ти казваш. Ще изляза след секунда. 215 00:19:59,861 --> 00:20:02,580 Не. Искам да кажа, че няма бързане. 216 00:20:03,621 --> 00:20:04,621 ааа! 217 00:20:08,901 --> 00:20:10,586 ти добре ли си 218 00:20:10,586 --> 00:20:13,419 Сидни, това не е това, което изглежда. 219 00:20:14,581 --> 00:20:19,860 Разбира се, нищо... тук... е. 220 00:20:21,301 --> 00:20:25,026 Поставете се на мое място. Но не гол. 221 00:20:25,026 --> 00:20:31,136 щях да съм гол. Искам да кажа, защо да ще вземам душ с дрехите си? 222 00:20:31,621 --> 00:20:33,896 какво говориш 223 00:20:34,821 --> 00:20:35,810 о! 224 00:20:39,581 --> 00:20:43,021 Аз... дрънкам понякога. 225 00:20:43,021 --> 00:20:44,579 Не знам защо. 226 00:20:45,821 --> 00:20:49,052 Това място ме изнервя. 227 00:21:12,661 --> 00:21:15,581 - Как мина с Малкълм? - Мисля, че изглеждаше доста добър. 228 00:21:15,581 --> 00:21:19,141 - Не го насърчавай, Сидни. - Как е изпълнението на Ерика? 229 00:21:19,141 --> 00:21:20,394 страхотно 230 00:21:20,394 --> 00:21:21,613 Ерика... 231 00:21:24,821 --> 00:21:26,586 постъпката ти е сензационна. 232 00:21:26,586 --> 00:21:29,461 - Наистина ли мислиш така? - Великолепно. 233 00:21:29,461 --> 00:21:32,301 Вярвам, че си попаднал на Сидни на вечеря. 234 00:21:32,301 --> 00:21:34,466 - Здравейте отново. - Здрасти. 235 00:21:34,466 --> 00:21:38,546 - И това е? - Найджъл... Бейли. 236 00:21:38,546 --> 00:21:41,981 О, добре. Вярвам, че избягахме един в друг в коридора. 237 00:21:41,981 --> 00:21:43,619 да 238 00:21:45,741 --> 00:21:48,380 Е, наистина трябва да тръгвам. 239 00:21:49,981 --> 00:21:51,414 Мм... 240 00:21:52,741 --> 00:21:55,858 това е стаята, за която говорех. Нека да погледнем по-отблизо. 241 00:22:09,541 --> 00:22:12,419 - Шшшт! - Съжалявам. 242 00:22:12,941 --> 00:22:14,901 Не забравяйте, че говорихме за това как Бродски трябва да има... 243 00:22:14,901 --> 00:22:16,226 използва капана на сцената? 244 00:22:16,226 --> 00:22:18,841 - Да? - Знаете ли със сигурност, че има такъв? 245 00:22:18,841 --> 00:22:21,188 разбира се Използва се постоянно в представления. 246 00:22:21,188 --> 00:22:23,501 Къде е проходът който е свързан с него? 247 00:22:23,501 --> 00:22:25,651 Няма проход. 248 00:22:26,501 --> 00:22:29,306 - сигурен ли си - да Това е просто пространство. 249 00:22:29,306 --> 00:22:32,826 Единственият път навътре или навън е през подът на сцената. защо 250 00:22:32,826 --> 00:22:35,741 Е, снимката на гълъба, това детективът беше скицирал в книгата си, 251 00:22:35,741 --> 00:22:38,741 този, който каза, че е логото на Brodsky? Мисля, че е повече от това. 252 00:22:38,741 --> 00:22:40,786 - Мисля, че е друга следа. - Как имаш предвид? 253 00:22:40,786 --> 00:22:45,053 Ами от офиса на Малкълм можех да видя горната част на сцената. 254 00:22:45,053 --> 00:22:48,681 Същият образ е инкрустиран на пода, точно там, където щеше да е вратата. 255 00:22:48,681 --> 00:22:52,221 Мисля, че детективската завеса си помисли там е скрит скиптърът. 256 00:22:52,221 --> 00:22:53,706 Отивам да погледна по-отблизо. 257 00:22:53,706 --> 00:22:57,141 Сцената се използва практически около часовник за репетиции и представления... 258 00:22:57,141 --> 00:22:59,146 а когато не е, е добре обезопасено. 259 00:22:59,146 --> 00:23:01,820 - Пак параноя на магьосник? - така е. 260 00:23:01,820 --> 00:23:06,338 - Трябва да има друг начин. - Е, има един начин... 261 00:23:08,101 --> 00:23:09,306 Малкълм! 262 00:23:09,306 --> 00:23:13,026 ах Здравейте. Хареса ли ви късното шоу? 263 00:23:13,026 --> 00:23:15,421 Малкълм, чудех се. Знам, че не резервирах сцената... 264 00:23:15,421 --> 00:23:18,181 но се надявах да го направя тест за публика на живо. 265 00:23:18,181 --> 00:23:19,694 Има ли свободни слотове? 266 00:23:20,021 --> 00:23:22,740 О, малко е тясно, Рекс... 267 00:23:25,221 --> 00:23:30,693 но... може би ще успея да те намеря един час утре. 268 00:23:33,261 --> 00:23:36,298 Ти си единствен по рода си, Малкълм. Оценявам го. 269 00:23:44,021 --> 00:23:47,101 Не знам как точно го направи, Сидни, но благодаря. 270 00:23:47,101 --> 00:23:48,826 Какво точно направих? 271 00:23:48,826 --> 00:23:52,301 Е, току-що разчистихте пътя за ти и Найджъл да станете мои помощници... 272 00:23:52,301 --> 00:23:53,939 наистина. 273 00:23:56,341 --> 00:23:58,666 Не, не нося това. 274 00:23:58,666 --> 00:24:02,250 Това е единственият начин да те хвана на тази сцена, Сидни. 275 00:24:02,250 --> 00:24:05,219 Единственият начин. 276 00:24:12,301 --> 00:24:14,940 - Какво гледаш? - Нищо. 277 00:24:16,341 --> 00:24:18,461 Защо трябва да нося костюмът за репетиция? 278 00:24:18,461 --> 00:24:20,498 Защото искам от теб усетете го. 279 00:24:20,498 --> 00:24:22,501 Трябва да изглеждаш удобно на тази сцена. 280 00:24:22,501 --> 00:24:24,621 Знаеш ли, все едно си го носил преди. 281 00:24:24,621 --> 00:24:26,866 Добре, предполагам. Къде е неговият? 282 00:24:26,866 --> 00:24:30,741 Този, който къщата за костюми изпрати, не го изпрати годни. Те работят върху нещо друго. 283 00:24:30,741 --> 00:24:31,746 готови ли сме 284 00:24:31,746 --> 00:24:33,931 - Готови. - Готови. 285 00:24:33,931 --> 00:24:37,821 вярно Сега целта е да ви хвана двамата в ямата под сцената... 286 00:24:37,821 --> 00:24:40,335 достатъчно дълго, за да се огледам добре. 287 00:24:41,021 --> 00:24:44,491 Сега, тази илюзия тук трябва да свърши работа. 288 00:24:44,981 --> 00:24:47,734 Още веднъж, само финал. 289 00:24:59,101 --> 00:25:00,375 готова 290 00:25:07,901 --> 00:25:12,381 да Отличен. Сега изглеждате като помощници. 291 00:25:12,381 --> 00:25:14,337 Мислех, че са асистенти? 292 00:25:15,581 --> 00:25:19,341 Необработени диаманти. Имаха нужда само от малко полиране. 293 00:25:19,341 --> 00:25:20,694 така ли е 294 00:25:22,221 --> 00:25:26,180 Е, сигурен съм, че не би го направил ги наемат, освен ако не са квалифицирани. 295 00:25:26,180 --> 00:25:29,301 Благодаря отново за сценичното време, Малкълм. Наистина го оценявам. 296 00:25:29,301 --> 00:25:32,020 - Можеш да благодариш на Ерика. Това е нейният слот. - Ерика? 297 00:25:32,020 --> 00:25:33,306 да 298 00:25:33,306 --> 00:25:36,146 Да, тя изглежда има хареса ти. 299 00:25:36,146 --> 00:25:40,572 И всички знаем как симпатичен може да си, нали? 300 00:25:42,701 --> 00:25:44,976 Е, късмет. 301 00:25:46,221 --> 00:25:47,506 благодаря 302 00:25:47,506 --> 00:25:49,213 ще гледам 303 00:25:55,981 --> 00:25:59,690 Найджъл, къде си? хайде трябва да сме долу скоро. 304 00:26:09,261 --> 00:26:12,896 Нито дума. Всичко е те бяха останали в моя размер. 305 00:26:12,896 --> 00:26:16,531 Е, важното е, можете да го издърпате. 306 00:26:16,531 --> 00:26:18,626 Елтън Джон не можа да направи това. 307 00:26:18,626 --> 00:26:21,301 Второто, когато намерим този скиптър, свалям го. 308 00:26:21,301 --> 00:26:22,986 знам какво имаш предвид 309 00:26:22,986 --> 00:26:26,901 - Малкълм не ни иска тук, нали? - Не мисля така. 310 00:26:26,901 --> 00:26:28,626 Той би имал интимни познания... 311 00:26:28,626 --> 00:26:31,181 на коридорите и тайните пространства, не би ли 312 00:26:31,181 --> 00:26:32,106 да 313 00:26:32,106 --> 00:26:36,781 Как да програмирам този механичен човек, и други разнообразни трикове. 314 00:26:36,781 --> 00:26:38,346 да 315 00:26:38,346 --> 00:26:41,054 Той също ще има достъп до реквизита, не би ли 316 00:26:41,701 --> 00:26:45,141 Реквизитът, с който ще отидем на сцената само за няколко минути. 317 00:26:45,141 --> 00:26:47,306 - да - Е, това са много да. 318 00:26:47,306 --> 00:26:52,620 да Само внимавай, Найджъл. Знаеш ли, тази шапка ти е някак симпатична. 319 00:26:58,501 --> 00:27:00,266 Ето ви. Мислех, че си променил решението си. 320 00:27:00,266 --> 00:27:02,461 - Не, не, нямам търпение да изляза там. - Редя се да тръгвам. 321 00:27:02,461 --> 00:27:04,338 хайде да вървим 322 00:27:06,461 --> 00:27:11,626 Ти си твърде мил. Много си мил. А сега, дами и господа... 323 00:27:11,626 --> 00:27:16,021 вълшебното имение е гордо да приветства обратно един от най-талантливите си членове. 324 00:27:16,021 --> 00:27:20,333 Сега се откажете от това невероятният рекс роланд. 325 00:28:57,021 --> 00:29:01,706 Знаеш ли, толкова е трудно да се намери добра помощ тези дни. 326 00:29:01,706 --> 00:29:09,091 Давате им всичко и след това вие обърнете гръб и те го залепват за вас. 327 00:29:16,261 --> 00:29:19,537 Намушквачи в гърба, всичките. 328 00:29:25,021 --> 00:29:26,295 Уф! 329 00:29:57,981 --> 00:30:01,530 - Какво става? - Той все още е там. 330 00:30:04,341 --> 00:30:07,426 Разбирате ли какво имам предвид? Грандиозен. 331 00:30:07,426 --> 00:30:09,850 Какво има, скъпа? Имате сърбеж, който не можете да достигнете? 332 00:30:26,981 --> 00:30:28,414 Х да! 333 00:31:03,061 --> 00:31:04,380 Уф! 334 00:31:09,261 --> 00:31:12,261 - Ах Ох, Найджъл. - Точно тук. 335 00:31:12,261 --> 00:31:13,586 Добре, какво стана? 336 00:31:13,586 --> 00:31:16,146 Уловката на дъното на кутията се заби. 337 00:31:16,146 --> 00:31:18,141 Трябва да е манипулиран от този следобед. 338 00:31:18,141 --> 00:31:20,701 Някой определено е след нас. 339 00:31:21,741 --> 00:31:24,221 Сега мислиш повече от всякога че скиптърът е тук? 340 00:31:24,221 --> 00:31:25,939 Абсолютно. 341 00:31:26,461 --> 00:31:29,061 Защо някой ще отиде при толкова много проблеми да ни спрат? 342 00:31:29,061 --> 00:31:32,386 - Схващаш бързо, Найдж. - благодаря 343 00:31:32,386 --> 00:31:35,146 Трябва да има друг проход вън от тук. 344 00:31:35,146 --> 00:31:38,981 Е, по-добре да действаме бързо. Ние не сме имам толкова време до края на акта. 345 00:31:38,981 --> 00:31:41,779 - Чакай малко. - Какво? 346 00:31:42,221 --> 00:31:43,497 Уф! 347 00:31:43,497 --> 00:31:44,774 Бинго. 348 00:31:45,821 --> 00:31:47,413 Имам нужда от асансьор. 349 00:31:58,941 --> 00:32:02,900 Скрит на видно място. хайде 350 00:32:44,101 --> 00:32:46,535 О-о-о... 351 00:32:47,301 --> 00:32:52,773 - ах Можем да го прескочим. - Сидни, не съм точно в обувките за писта. 352 00:32:58,381 --> 00:33:01,581 - Ето, дай ми ръка. - какво правиш 353 00:33:01,581 --> 00:33:04,220 Ще видиш. Просто ми дай ръка. 354 00:33:10,341 --> 00:33:13,014 Не говориш сериозно? 355 00:33:28,221 --> 00:33:29,700 Добре, хайде. 356 00:33:31,101 --> 00:33:33,426 - Не мога. - Знам, че те е страх. 357 00:33:33,426 --> 00:33:36,581 Разбира се, че ме е страх! Страхувам се да имам всяка кост в тялото си... 358 00:33:36,581 --> 00:33:39,621 смазан от удара от това неизмеримо падение! 359 00:33:39,621 --> 00:33:40,666 Няма да паднеш. 360 00:33:40,666 --> 00:33:44,181 Откъде знаеш, че няма да падна? Падам много. Аз съм хроничен падал! 361 00:33:44,181 --> 00:33:47,890 Найджъл, широко е поне половин миля! 362 00:33:58,501 --> 00:33:59,456 Хайде... 363 00:34:02,301 --> 00:34:04,786 това е. Това е добре 364 00:34:04,786 --> 00:34:08,131 всичко си наред Само няколко къси крака. 365 00:34:08,381 --> 00:34:09,946 окей Продължавайте да идвате. 366 00:34:09,946 --> 00:34:12,176 - Просто не гледай надолу. - А? 367 00:34:12,741 --> 00:34:13,746 О-о-оо... 368 00:34:13,746 --> 00:34:15,533 Казах не гледай надолу! 369 00:34:16,261 --> 00:34:17,318 Ооо! 370 00:34:17,318 --> 00:34:18,375 Найджъл! 371 00:34:24,541 --> 00:34:30,650 - Мисля, че просто остарях... петдесет години. - Огледала. 372 00:34:50,661 --> 00:34:52,014 Найджъл. 373 00:35:07,181 --> 00:35:11,541 Това е пресъздаване на унгарския трон стая Бродски взе скиптъра от. 374 00:35:11,541 --> 00:35:14,415 Защо би го направил нещо такова? 375 00:35:14,415 --> 00:35:17,255 Това... това не е Бродски, нали? 376 00:35:25,301 --> 00:35:26,146 Манекен. 377 00:35:26,146 --> 00:35:29,856 Трябва да е този, който Бродски е използвал да заблуди всички по време на измамата. 378 00:35:30,461 --> 00:35:31,906 Сидни. 379 00:35:31,906 --> 00:35:33,499 Скиптърът. 380 00:35:40,861 --> 00:35:45,861 Най-накрая. Публиката на това място винаги липсваше. 381 00:35:45,861 --> 00:35:50,181 - Ерика. - така е. Ерика Бродски. 382 00:35:50,181 --> 00:35:52,578 Правнучката на Бродски? 383 00:35:52,578 --> 00:35:54,906 Не обичам да го рекламирам. 384 00:35:54,906 --> 00:35:58,980 Името на прадядо ми не го прави точно отворени врати в този бизнес. 385 00:35:58,980 --> 00:36:00,826 Ти беше този, който манипулираше механичния човек. 386 00:36:00,826 --> 00:36:06,221 Надявах се да си тръгнеш, но ти не го направи. Дошъл си да ограбиш гроба му. 387 00:36:06,221 --> 00:36:08,706 Ние не ограбваме гроб, Ерика. 388 00:36:08,706 --> 00:36:11,141 Извличаме нещо ваше прадядо откраднал. 389 00:36:11,141 --> 00:36:13,901 Прадядо ми беше майстор илюзионист... 390 00:36:13,901 --> 00:36:15,746 и трябваше да го празнуват. 391 00:36:15,746 --> 00:36:21,421 Той се възползва от хората. Ето защо той страдаше. Можете да поправите паметта му. 392 00:36:21,421 --> 00:36:26,021 Ще помня моя прадядо начина, по който искаше да бъде запомнен. 393 00:36:26,021 --> 00:36:29,331 а ти И двамата ще бъдете забравени. 394 00:36:36,341 --> 00:36:39,066 Изкрещи дробовете си. Никой няма да чуе. 395 00:36:39,066 --> 00:36:41,410 Какво ще правиш кога рекс идва да търси? 396 00:36:42,021 --> 00:36:44,981 Той няма да дойде да търси. Той ще отиде да търси. 397 00:36:44,981 --> 00:36:47,106 Мексико, Бахамите, Испания. 398 00:36:47,106 --> 00:36:51,657 Където мисли двамата измамни крадци са избягали. 399 00:37:04,181 --> 00:37:07,969 Няма смисъл. Ще имаме нужда нещо остро за разбиване на ключалките. 400 00:37:09,461 --> 00:37:13,056 Може ли вашите зъби да намерят кост в бюстие? 401 00:37:37,381 --> 00:37:38,780 Предай го обратно. 402 00:37:40,261 --> 00:37:41,614 - Ааа - Добре. 403 00:37:46,221 --> 00:37:48,655 Това трябва да е полезно за ключалката на клетката също. 404 00:38:10,701 --> 00:38:13,977 След всичко, през което преминахме, няма да оставя това зад гърба си. 405 00:38:45,061 --> 00:38:47,131 - Браво! - Браво! 406 00:38:49,141 --> 00:38:51,211 Тя намери скиптъра. 407 00:38:51,421 --> 00:38:54,060 Браво! Браво! 408 00:39:13,621 --> 00:39:15,621 - Браво! - Браво! 409 00:39:15,621 --> 00:39:16,940 Бис. 410 00:41:05,861 --> 00:41:07,294 браво 411 00:41:08,781 --> 00:41:10,341 браво браво 412 00:41:28,261 --> 00:41:30,746 Така Бродски беше погребан със скиптъра все пак. 413 00:41:30,746 --> 00:41:35,301 В известен смисъл само той можеше да зачене паметник на най-големия му подвиг. 414 00:41:35,301 --> 00:41:37,278 Мемориал, от който почти станахме част. 415 00:41:37,278 --> 00:41:39,186 Но всичко си заслужаваше, нали? 416 00:41:39,186 --> 00:41:41,815 Истинският скиптър сега обратно на полагащото му се място? 417 00:41:42,741 --> 00:41:45,380 Да не говорим за специалното ви телевизионно шоу. 418 00:41:45,380 --> 00:41:46,940 Има това. 419 00:41:47,541 --> 00:41:50,440 Знаеш ли, ти и Найджъл не бяха наполовина лоши на сцената. 420 00:41:50,440 --> 00:41:53,340 Бих могъл да използвам няколко помощника за специалното. 421 00:41:55,061 --> 00:41:59,896 Благодаря, но изглежда имам пълни ръце с моя собствен асистент тук. 422 00:42:12,661 --> 00:42:14,546 Все още не мога да повярвам, че не си хвана това нещо. 423 00:42:14,546 --> 00:42:20,451 Е, направих го, но след това го загубих отново... работя върху акта си. 424 00:42:22,741 --> 00:42:24,226 Вашата постъпка? 425 00:42:24,226 --> 00:42:27,741 да Е, бях толкова изумен от тях трикове, които реших да пробвам. 426 00:42:27,741 --> 00:42:31,661 - Тук. Изберете карта. - Клаудия, наистина не мисля... 427 00:42:31,661 --> 00:42:35,097 не, не Мога да направя това. Просто изберете един. 428 00:42:44,141 --> 00:42:46,814 Вижте го сега и не ми го показвайте. 429 00:42:48,261 --> 00:42:49,455 Върни го обратно. 430 00:42:51,941 --> 00:42:52,976 Добре. 431 00:42:54,301 --> 00:42:57,381 - Беше черна карта, нали? - Червено. 432 00:42:57,381 --> 00:42:59,466 - Лицева карта? - N номерирани. 433 00:42:59,466 --> 00:43:02,334 - Между пет и десет. - Между асо и четворка. 434 00:43:02,981 --> 00:43:04,481 - Диамант? - Сърцето. 435 00:43:04,481 --> 00:43:06,704 - Четири. - По-ниско. 436 00:43:06,704 --> 00:43:08,893 - Две. - По-високо. 437 00:43:10,221 --> 00:43:11,826 Това не работи 438 00:43:11,826 --> 00:43:14,500 Е, това е добре. Просто ще опитам следващия трик. 439 00:43:16,821 --> 00:43:18,546 харесва ли ти 440 00:43:18,546 --> 00:43:22,037 Много подходящо. Определено ме учудваш. 441 00:43:22,037 --> 00:43:25,493 Да? Е, изчакайте, докато видите това. 442 00:44:50,981 --> 00:44:52,666 английски 443 00:44:52,666 --> 00:44:54,532 субтитри от dvdtec h